ما هي اللغة التي تستخدمها لعرض واجهة برامجك ؟

والله ياجماعة أنا أشعر بالضيق نحو هذا الموضوع رغم أنى تعودت على اللغة الإنجليزية فى الواجهة إلا أنى ومنذ قدومى للينكس أحاول أن اعمل على الواجهة العربية فكيف بلغة أوطاننا أن تكون مدعومة بصورة متميزة ولا ندعمها أستغرب من حال الغرب حتىالدروس الوحيدة التى كنت أسعى لها فى بعض برامج الجرافيك كنت أجد صاحبها يستخدم لغة كورية فمالنا لا نستخدم لغتنا وهى من ضمن 6 لغات رئيسية معتمدة فى الأمم المتحدة

أنا استخدم الإنجليزية في جميع البرامج والواجهات، ولكن ليس القصد لأني لا أحب اللغة العربية بل لأن دراستي باللغة الإنجليزية وأحتاج للتوافق بين الدراسة والكتب الدراسية والبرامج التي أستخدمها.

أستخدم اللغة العربية من منطلق عقائدي/قومي بحت. لا يهمني إن كانت أفضل (وأنا على يقين بأنها الأفضل) أو أسوأ لغة فسأستخدمها كما هي فإن كان الله اختارها للقرآن فأحمق من يختار غيرها. أما الترجمة السيئة التي لا تعجبني فببساطة أصلحها، والبرنامج غير المترجم أترجمه فأنا لا أتحمل البرامج الإنجليزية على مكتبي.

أستخدم الإنجليزية لا لشيء، فقط لأنها لغة العلم -للأسف-، وهذا يُساعدني بصورة أكبر.
ولكن بالطبع أعشق العربية، فأكتب بها.

استخد الانجيليزية...نظرا لان لديها افضل دعم -على صعيد كل شيء- للأسف...

وأيضا من منطق التعود

ارجو إضافة خيار ثالث لهذا الاستطلاع ، وهو خيار "استخدم العربية في بعض البرامج".فأنا مثلا من اشد مشجعي استخدام العربية في هذا المجال ، وعند تنزيل اي برنامج او فتح اي موقع على الشبكة ابحث اولا عن أيقونة التحويل إلى اللغة العربية ، لكن بعض البرامج لا اجد لها تعريب ، او يكون تعريها سئ جدا مما يضطرني الى استخدام النسخة الانجليزية ، ففي هذه الحالة يكون استخدام العربية غير عملي ، ومن ذلك تعريب نظام التشغيل ويندوز .

في الحقيقة، دعم بعض البرمجيات العربية سيء (والجميع بالطبع مدعوا للمساهمة في إصلاحه)..

شخصيا أستخدم اللغة العربية متى ماكنت في جودة الإنجليزية، أستخدم فايرفوكس، لكن لا أستخدم الواجهة العربية لأوبتتو

انا استخدم العربية ولا اطيق لغة غيرها لانها لغتى الام والتى تربيت عليها واتمنى ان يكون هنالك مجتمع عربى كامل فى الشبكة العنكبوتيه حتى يسهل على الذين لا يجيدون اللغات الاخرى المشاركة والتعليم تحياتى

استخدم اللغة العربية اذا توفرت اما

اذا لم تتوفر فاستخدم الانجليزية

الحمد لله أنا أستخدم العربية في أغلب الواجهات التي أعمل عليها.

كتب هادي :
مشكلي في العديد من البرامج هو الارقام الهندية التي لا أفهمها!!

لعل الأخ من المغرب (العربي مجازا) الذي يقول عن الأرقام الأجنبية أنها عربية، والأرقام العربية التي يستخدمها عامة العالم الإسلامي عدا المغاربة يسمونها بالهندية !
أو من دولة أخرى غير عربية !

ولو كلف أحدهم نفسه البحث في بعض الكتب والمراجع سيرى خطأ من يقول بأن أصل الأرقام العربية هندي !

والدراسات طويلة والمقام ليس مقام إسهاب، لكن هذه مواضيع سريعة وموجزة:
http://www.suhuf.net.sa/2002jaz/may/29/th2.htm
http://www.alargam.com/languages/arabic/number49.htm
http://www.alargam.com/languages/arabic/number56.htm