المرجع المختصر في نواة لينكس لأول مرة باللغة العربية
نشره Fahad يوم 19 أكتوبر, 2008 - 17:29.
ولم أكتف بالترجمة فقط بل وضعت الكثير من التعليقات في هوامش الكتاب فيما يتعلق ببيان المصطلحات سواء في العتاد القديم والحديث ومصطلحات برمجية ومنها ما هو خاص بالنواة أو بعض البرمجيات ليكون كتابا شاملا في بابه وتزيد من قيمته العلمية فالله أسأل أن ينفع به كل قارئ وأن لا يحرمنا الأجر عليه ويضعه في مثقلا حسناتنا يوم الدين ولا تنسونا من دعاء صادق بظاهر الغيب أن يرحمني ويغفر لي ولوالدي إنه سميع عليم ومن كان لديه اقتراح أو ملاحظة أو تعليق فمرحبا به.."
أعلن الفاضل أشرف علي خلف عن الانتهاء من ترجمة كتاب LINUX KERNEL IN A NUTSHELL إلى اللغة العربية، ليكون أول مرجع شامل عن نواة نظام اللينكس يتاح باللغة العربية.
جاء في نص الإعلان:"وهو أول كتاب باللغة العربية يجمع كل هذا الكم من تلك الموضوعات المتقدمة ويقدمه بأسلوب سهل ميسر،
وسبب اختياري لهذا الكتاب هو شهرته في مجال بناء النواة وما يتعلق بها من تهيئة وتثبيت وتخصيص وترقية وتحديث وصيانة للنواة وسهولته في العرض حيث لا يحتاج القارئ إلى جهد كبير في الفهم والتطبيق بالأمثلة المبائرة السهلة
والسبب الثاني هو افتفار المكتبة العربية -إن لم يكن خلوها - من كتاب يخوض في هذا الباب من العلم ... والحمد لله
ولم أكتف بالترجمة فقط بل وضعت الكثير من التعليقات في هوامش الكتاب فيما يتعلق ببيان المصطلحات سواء في العتاد القديم والحديث ومصطلحات برمجية ومنها ما هو خاص بالنواة أو بعض البرمجيات ليكون كتابا شاملا في بابه وتزيد من قيمته العلمية فالله أسأل أن ينفع به كل قارئ وأن لا يحرمنا الأجر عليه ويضعه في مثقلا حسناتنا يوم الدين ولا تنسونا من دعاء صادق بظاهر الغيب أن يرحمني ويغفر لي ولوالدي إنه سميع عليم ومن كان لديه اقتراح أو ملاحظة أو تعليق فمرحبا به.."
يمكنكم تحميل الكتاب الآن من هنا.
احفظ هذا الخبر باستخدام :
التصنيفات:
- قرأت 1402 مرة
- اخبر صديق
- نسخة للطباعة
ما شاء الله
بصراحة خبر رائع جدا ، و نبارك للغة العربية مثل هذا الكتاب التخصصي و التقني ...
و شكرا لك أخي أشرف على مجهودك ، و جعله الله في ميزان حسناتك .
جزاكم الله خيرا
جزاكم الله خيرا على جهودكم المميزة أبناء السعيدي في خدمة القارئ العربي في مجال التقنية
حياكم الله
أخوكم أشرف خلف
جزاك الله خيرا ,
جزاك الله خيرا , لكن لك سؤال هل تم الاستاذان من ناشر لترجمة الكتاب
لا يحتاج إلى
لا يحتاج إلى استأذن ، لكن رخصة الكتاب تسمح بذلك فهو تحت هذا الترخيص
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/
ماشاء الله
مين بس قال أن العرب نايمين
المجهود ده شئ مشرف رغم أنه مجهود فردى أتمنى أن أساعد فى وقت ما فى هذه الثورة البرمجية للعلم أن إنجليزيتى جيدة لكن للأسف تقنيا مازلت مبتدئ جدا فى اللينكس
لكننا بالفعل نحتاج الى إثراء المكتبة العربية بمراجع البرمجيات الحرة خاصة وأن مايكروسوفت وبالتعاون للأسف مع هيئاتنا التعليمية تعلم الأطفال والتلاميذ فى المدارس أن الكمبيوتر هو الويندوز
وأن البرمجة هى فيجوال ستوديو
لا أقول إلا
لا أقول إلا جزاك الله خير الجزاء ووفقك وغفر لك ورزقك ويسر أمرك وزادك من العلم وهداك إلى الصراط المستقيم .
تعريب الكثب الأجنبية هو الطريق إلى تقدم العرب وليس ترجمة الأفلام الأمريكية ......
أشكرك أخي فهد على هذا الخبر وبارك الله فيك
بالطبع المجهود
بالطبع المجهود المبذول من قبل الأخ أشرف يعجز الإنسان معه أن يشكره فكيف سيكشره وكيف سيعطيه حقه
على كل حال أود أن أتطرق لطرح الأخ الكريم sfsf
قائلاً له لو تود المشاركة فى التعريب حتى لو مستواك التقنى ضعيف فهناك من سيساعدك حاول واجتهد فى ذلك وانضم لفريق عمل موجود فى مجتمع لينوكس العربى
أو خاطبنى فى هذا الموضوع على مدونتى وسأضمك لفريق عمل وسنتعاون فى ترجمة أحد المراجع الهامة ولا تخشى مستواك فسنتعاون جميعاً نحن بحاجة بالفعل لمن يستطيع أن يساعد لنخدم أوطاننا ونطرح علماً خلاقاً نافعاً
http://ahmed-abdelrahman.blogspot.com/2008/10/blog-post_17.html