"أغلب -إن لم يكن كل- الخطوط العربية المتوفرة في الحاسوب معيبة وقاصرة بشكل شديد، والخطوط الحرّة أسوأها.
فمن بين كل الخطوط العربية الحرّة -التي أعرفها- لا يدعم سوى اثنين منها (ديجافيو و شهرزاد) وضع علامات التشكيل العربية فوق الحروف بشكل مضبوط ؛ تناسب المسافة بين علامة التشكيل والحرف، مراعات وضع علامتي تشكيل فوق بعضهما (كشدّة وفتحة مثلا)، مراعات موضع علامات التشكيل بالنسبة للاقترانات (كوضعها فوق الألف لام).
أما إذا جئنا إلى الخصائص المتقدمة الأخرى فحدّث ولا حرج، لا دعم لتقليص المسافات بين الحروف (مثل المسافة بين الراء والواو والزاي وما بعدها حيث يفترض أن يحدث نوع من التداخل بدلا من الوضع الحالي الذي تبدوا المسافة فيه أكثر مما ينبغي)، الاقترانات مثل ححح لح في حيث يفترض أن يتغير شكل الحروف عندما تأتي في ترتيب كهذا، تغير شكل الحرف تبعا للسياق؛ فمثلا الحاء في خط النسخ يتغير شكلها إذا تَبعت بحرف صاعد كالألف أو اللام أو حرف نازل كالراء وتأخذ حالة مختلفة مع السين والشين الخ..."